DET SYDLIGE SAN FRANCISCO I CALIFORNIEN
- Mor! Far! Far, vi skal op. - Hvad?
Huset brænder. Vi må ud herfra.
Kom nu, vi skal ud.
Nej, telefonen er død. Af sted. Kom. Vi må ud.
Kom nu. Hold jer nede.
Kom nu.
Hold fast.
Lort.
Mor.
Tag den.
Den sidder fast. Jeg kan ikke.
En eller anden!
En eller anden, hjælp os!
ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE-ENHED
drab - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
AAE, Adfærdsanalyse-enheden QUANTICO, VIRGINIA
"Torturen ved dårlig samvittighed er den levende sjæls helvede. " J. Calvin.
To brande. To familier på tre uger.
Den første familie, familien Jarvis, døde alle sammen.
I går aftes var det familien Cutler. En overlevende. Charlotte Cutler.
Hendes tilstand er kritisk. Hun er forbrændt på over 60% af kroppen.
Det er ikke et uheld. Samme metode. Ingen lunte. Petroleum.
Flere tændpunkter. Familierne blev angrebet, mens de sov.
Bay Area har en serie-brandstifter.
Statistisk set er 94% af alle serie-brandstiftere mænd,
75% er hvide, og få, om nogen, bliver fanget.
"Få"? Har du ikke en procentdel?
16 procent.
Og de 16% antænder over 30 brande før de bliver fanget.
Jeg prøver at lyde mere uformel.
Nå. Det virker ikke.
De fleste serie-brandstiftere ønsker ikke at skade nogen.
Sårede eller dødsfald er utilsigtet. Det handler ikke om vold.
Det gør det for ham her.
Det handler om magt.
TO OMKOMMER I DØDELIG BRAND
At se ildens ødelæggende magt.
At se det kaos, der opstår.
For dem er ild bare en erstatning for seksuel udløsning.
Hvis de ikke får noget på den dumme, brænder de noget?
Eller i dette tilfælde brænder to hele familier inde.
Ingen statistik?
Nej. Der er ingen statistik på ham her. Han er en ener.
Gudskelov.
For tre uger siden eskalerede
denne serie-brandstifter til seriemorder med ild som våben. Hvorfor?
En stor begivenhed. Muligvis forsvandt hans primære seksuelle afløb.
En adskillelse. Et tab.
Godt, hvad med ofrene?
Politiet fandt ingen forbindelse mellem familierne.
Men vidner har set en uidentificeret, ældre, gylden Sedan nær begge hjem.
Tjek bilen. Garcia, kør ofrene gennem dit system.
Enver forbindelse må findes.
- Javel. - Reid, offer-profiler.
- Jeg besøger Charlotte Cutler. - Du tog brandsårsafdelingen sidst.
Det er okay. Jeg klarer den.
Har hun sagt noget om branden?
Jeg giver hende så meget smertestillende, jeg kan.
Hun spurgte til sin mand og sønnen.
Hun besvimede, før jeg var nødt til at svare.
Så hun ved det ikke?
Uanset hvad I fortæller hende,
så lever hun ikke længe nok til at finde ud af noget andet.
Jeg kommer straks.
Bad hun os lige om at lyve for et hovedvidne?
Nej.
Hun sagde, at vi kunne.
Velkommen. Ricardo Vega,
- brandstiftelsesenheden. - Jason Gideon.
Det her er Derek Morgan.
"En oplagt mistænkt er først ankomne brandmand,
"der stiftede begge brande med intention om
"at returnere i professionelt øjemed."
- Fra min artikel. - Profil af en seriebrandstifter.
Jeg får alle til at læse den.
Jeg har tjekket beredskabet ved brandene.
Her er oplysninger om alle, der var her den nat.
Ingen brandmand, politi eller redder var begge steder.
Ingen?
Kun mig, derfor er der vedlagt kopier
af arbejdsvurderinger, lægejournal og psykologiske evalueringer.
- Det er ikke nødvendigt. - Nej.
En god mistænkt er en brandmand, der så begge brande.
Det er mig.
Jeg prøver at spare tid for jer. Kom. Jeg viser jer rundt.
Fru Cutler?
Jeg er specialagent Aaron Hotchner.
- Det er specialagent Emily Prentiss. - Paul?
Hvor er Paul?
Din søn...
Var sammen med dig den nat. Det er derfor, vi er her.
Jeg forstår ikke rigtig.
Vi er FBI-agenter.
Vi tror, branden blev antændt med vilje.
Jeg er meget træt.
Det forstår jeg. Det her er meget vigtigt.
Tror du, du kunne tale med os bare i et par minutter?
Tænk tilbage til den aften.
Skete der noget usædvanligt?
Tænk på ting, du plejer at gøre.
Tage nattøj på, vaske ansigtet.
Jeg kunne ikke børste tænder.
Dennis! Der er ikke noget vand!
Jeg tjekker.
Dennis fik tændt for vandet igen.
Og så gik vi...
I seng?
- Kan du huske, hvad der vækkede dig? - Paul.
Ikke røgalarmerne?
Det var Paul.
Hvad kan du ellers huske?
Dennis låste op, men den ville ikke åbne.
- Hvad låste han op? - Hoveddøren.
En eller anden hjælp os. Hjælp.
- Hvad er der? - Jeg kan ikke.
En eller anden!
Hjælp...
Hjælp os.
Og så så jeg brandmanden.
Så vidste jeg, at alt ville være okay.
Dennis! Paul! Hvor er mit barn?
- Paul. Hvor er de? Er de okay? - De har det fint.
De sidder lige udenfor i venteværelset.
Nå.
Jeg vil ikke have, at de ser mig sådan.
Nej, jeg er ikke klar. Vil I bede dem vente lidt?
Vil I ikke nok? Jeg er ikke klar.
Agent Prentiss siger det til dem. Ring til Gideon og Morgan.
Jeg kan blive hos dig, indtil du er klar, hvis du vil have det.
Det lyder godt.
Hun fortalte sin mand, at der ikke var noget vand.
- Hvor er hovedhanen? - Ved fortovskanten.
Godt, jeg er UG'en.
Jeg skal ind i huset.
Altså slukker jeg for vandet lige her,
og så venter jeg.
Jeg venter på, at han kommer ud.
Jeg venter på, at de falder i søvn.
Så hælder jeg omhyggeligt benzinen ud,
så bagdøren afskæres.
Jeg giver dem kun en mulig vej ud.
Hoveddøren.
Hun sagde, at Dennis låste op. Den ville stadig ikke åbne.
Da vi kom, var den ulåst. Døren åbner indad.
Intet holdt døren udefra,
så han må have gjort noget indefra.
Her. Se de lyse pletter.
Noget var sat fast der.
Det beskyttede dørkarmen mod røgen.
Det sad stramt. En form for udvidelsesværktøj.
Hvor er det så?
Sad det her, burde det være her.
- Vi fandt ikke noget. - Han tog det med sig.
Så må han have været i huset, mens det brændte.
Det ville kræve en komplet branduniform.
- Det var ikke en brandmand, hun så. - Hun så UG'en.
Vent nu lige, huset brændte. Hvorfor skulle han blive herinde?
Han ville se dem brænde.
En eller anden, hjælp os!
S.F. Brandvæsens hovedkvarter SAN FRANSISCO
Lækkert sted. De har deres egen espressomaskine.
- Dr. Reid, det er kriminalbetjent Castro. - Hej.
Hun er fra San Francisco politiafdeling.
Jeg brændte min hånd på espressomaskinen.
Et geni, sagde du?
Ja. Han koordinationsevne mindskes når han tænker.
Godt, for vi skal altså regne ud,
hvordan den psykopat udvælger familierne.
Han går højst sandsynligt efter mændene.
De har mest tilfælles i de to familier.
Sue Jarvis, 29, havde fuldtidsarbejde.
Charlotte Cutler, 39, var husmor.
Familien Jarvis havde to piger der gik i folkeskolen.
Cutler havde en søn i privat gymnasium.
Jarvis gik i kirke. Cutler gjorde ikke.
Intet stemmer. Undtagen mændene.
Begge sidst i 30'erne, hvide, cirka 1,80 m høje, mørkt hår.
Pæne hjem. Pæne familier. Gode job. Det er forbindelsen.
Hvilken forbindelse? Cutler var advokat.
Jarvis var forretningsleder. De kendte ikke hinanden.
Men de er samme type.
De fleste serie-brandstiftere er hvide mænd.
Et kompliceret MO udvikles over tid. Vores fyr er midt i 30'erne.
Han ser ofrene som succesrige udgaver af sig selv,
og det hader han dem for.
Jeg udsender en arrestordre for en vred, hvid fyr på 1,80 m.
Okay, forstået. Tak.
Charlotte Cutler er død.
Det var trist. Jeg tager derhen næste gang.
Hvad ved vi om køretøjet?
Det var en gylden Ford Taurus fra '99.
85% af den model I farve kombination
blev solgt indenrigs som gruppekøretøjer.
- Firmabiler, udlejningskøretøjer. - Har du tjekket biludlejningerne?
Ingen udlejninger over 3 uger
eller ved begge brande.
Men hvem lejer også en bil i tre uger?
- Og er det ikke en udlejningsbil? - En firmabil.
Fyren må have haft tid til at overvåge sine ofre,
og hvis hans job involverede kørsel...
Der var en seriebrandstifter i Seattle først i 90'erne.
- Paul Kenneth Keller. - Ja.
Han kørte rundt hver dag og solgte reklamer for sin fars firma,
og samtidig valgte han steder at brænde.
Firmabil. Godt arbejde, JJ.
Så laver vi profilen.
UG'en, vi leder efter, er yderst intelligent,
han opnår ikke meget, han er 35 - 45 år gammel, hvid,
og har en alvorlig narcissistisk lidelse.
Intet i hans liv virker ret længe.
Hvis han var gift, er han skilt. Hvis han har arbejde, holder det ikke.
Han ønsker beundring, men han har ingen respekt for andre.
Hverken for deres følelser eller deres sikkerhed.
Han føler sig berettiget.
Han er som en surmulende teenager.
Han både foragter andre, og forventer 100% at de tager sig af ham.
En mand ville ikke acceptere den opførsel,
så han bor hos en kvindelig slægtning.
Sin mor, bedstemor, tante, og han udnytter hende.
Hans brandstifter-grej er ret dyrt, dragten, iltmasken.
Altså er han nok i arbejde,
men hans personlighed gør det umuligt
at arbejde tæt sammen med andre på kontor.
Sammenlagt med informationen om hans bil, får det os til at tro,
at han er salgsrepræsentant af en art,
for et firma, der er stort nok til ikke at bemærke, at han er sociopat.
Godt. Fjolset har problemer. Vi er med. Men hvorfor ilden?
Han er som en narkoman.
Ilden er hans narko, og hver gang en narkoman skal bruge et fix,
kræver de mere, for at få et sus,
så hans forbrydelser bliver højst sandsynligt værre.
Det ville være så godt som umuligt for ham at stoppe uden hjælp.
Mange tak.
Hun skyder, hun scorer!
Jordens Forsvarsfront Firmaer skyldige i UUOC
Publikum går amok.
Jeg har lige sat hele afdelingen i beredskabsalarm.
Garcia er i telefonen.
Forbered jer. Jeg vil lære jer betydningen af "uuoc".
Sagde hun "uuoc"?
Jeg krydsrefererede alle kendte oplysninger om ofrene,
og fandt en hjemmeside, der forbinder både Dennis Cutlers
og Matthew Jarvis' firmaer på en liste over "Firmaer skyldige i UUOC."
Det forstår jeg ikke.
"Utætte Underjordiske Opbevarings-Containere."
Hjemmesiden tilhører en nydannet
afdeling af Jordens Forsvarsfront i San Francisco.
JFF? Øko-terrorgruppen?
De er ikke øko-terrorister. De er miljøaktivister.
Cutler og Jarvis er nok uenige.
Jeg mener, et par JFF'ere
røg i spjældet for at brænde en SUV-forretning i San Diego.
- Ingen omkom i de brande. - De var måske heldige.
Nej, det er ikke held. Denne gruppe vil beskytte alt liv.
De venter altså til ingen er hjemme, og så tænder de op?
Det er præcis det, de gør.
Hvem er det nu, vil spiller imod i dag?
- The Jets. - Nå, ja, the Jets. Okay. Fint.
Bare på dem, kammerat. Jeg kommer straks.
Katie, kom så! Vi kan ikke komme for sent to gange på en uge.
- Ja. - Jeg kommer.
- Kom nu, skat. - Ja ja, kommer nu.
Godt.
Nej, det har jeg. Ja.
Nej, vi skal af sted nu.
Ja.
Godt, er vi klar?
- Selen. - Ja.
- Hvad er der? - Aner det ikke. Døren åbner ikke.
Siger du, at FBI ikke har filer om den slags organisationer?
Medlemslister?
Indenrigsgrupper som JFF har ikke ligefrem topprioritet.
I øvrigt er de mere en bevægelse end en organisation.
Der er en central ideologi, men afdelingerne er uafhængige.
De betaler ikke gebyrer og har ingen medlemslister.
Hvad nu hvis en af afdelingerne har dannet sig en ny ideologi?
Far.
Hvad laver du?
Hov! Se at komme ud, unger. Ud.
- Kom så, unger. Ud. - Far, døren binder.
- Se at komme ud. Åbn dørene. - Far, den vil ikke åbne.
- Den åbner ikke. - Den vil ikke op, far.
At skade folk har aldrig været del af det. Det stemmer ikke.
Garcia, kan du se, hvor mange medlemmer,
der er i denne JFF-afdeling?
Det ser ud til, at der er mellem 100 og 150.
- Hvad laver du? - Den vil ikke op.
- Kom så, skat. - Far, jeg er bange.
- Vi kan ikke komme ud. - Luk så op!
- Luk op! - Jeg prøver, far. Start bilen.
- Jeg prøver. Den vil ikke starte. - Hurtigt.
Far, jeg er bange!
Jeg kan ikke åbne den, far. Den sidder fast.
Jeg kan ikke komme ud.
Far! Jeg kan ikke åbne den! Jeg kan ikke komme ud!
Thomas R. Dunleivy. Dunbrook Entreprenørfirma.
Dunbrook Entreprenørfirma
Med mindre... Jeg sender dig filen om JFF-lederen.
Evan Abby, 41 år, 1,80 m høj, 85 kg.
Tak, Garcia.
Undskyld, men hvordan ved vi, at han er indblandet?
Det gør vi ikke. Derfor vil vi se ham på åstedet.
Hvis han er JFF-leder,
vil hans reaktion fortælle os, præcis hvad vi har brug for at vide.
- Hvor vil I havde det? - Lige her.
Når han ankommer, så kør de falske lig lige forbi os.
Stille og roligt. Han skal have god tid til at se dem.
Mind mig om ikke at spille poker med jer to.
- Hvad har vi på ham? Hotch? - Hvad?
Hvad ved vi om JFF-lederen?
Evan Abby, 41 år, fraskilt.
Far til 14-årige Liam. Miljøingeniør.
Han er konsulent på byggeprojekter.
Har lageroptegnelser for alle firmaer på JFF-listen.
Ham glæder jeg mig til at møde.
Her kommer han.
Hr. Abby, det er agenterne Jason Gideon og Aaron Hotchner.
Hr. Abby, tak, fordi du kom.
Agent Prentiss sagde, det drejede sig om UUOC-relateret brand?
Ja. Det er ret slemt.
Tom, Brad og Katie Dunleivy. De brændte alle ihjel.
Hvor er så den utætte opbevaringscontainer?
Katie var kun 12 år.
Du har en søn på den alder, ikke?
Kender du Tom Dunleivy?
Hvad er det her?
Han arbejdede for Dunbrook Entreprenørfirma.
Hvorfor spørger I om det?
Du har lagt Dunbrook ud på din hjemmeside.
Min hjemmeside? Hør, jeg kom herned frivilligt,
fordi I sagde, at I skulle have hjælp til en UUOC-brand.
Tre brande. Tre familier.
Tre fædre, der arbejdede for firmaer,
der ligger på din JFF-side.
Eller brændt ihjel. Du arbejdede for de firmaer.
- Alle på din liste. - Anklager I mig for en forbrydelse?
Hvad tror du?
Hr. Abby, jeg støtter jeres sag. Jeg afskyr disse metoder.
Jeg ved ikke hvilken sag eller hvilke metoder, du hentyder til.
Du oprettede hjemmesiden. Du skrev listen.
Du er leder for JFF.
Hvis I kunne bevise det,
stod vi ikke her nu, vel?
Hr. Abby, folk dør. Børn, hr. Abby.
Vi ved, at JFF altid har afskyet vold.
Jeg spørger, om JFF har ændret taktik?
Nej. Det har JFF ikke.
Han kunne dårligt holde ud at se på det.
En serie-brandstifter, ville ikke kunne få øjnene væk.
Han skjuler noget. Mere end bare sin støtte til JFF.
Jeg har fået en idé.
Hvis det eneste, vi ved om JFF, er, at de render rundt
og brænder SUV-forhandlere og byggeprojekter...
- Det er en almindelige misforståelse. - Netop.
Hvad nu hvis vores profil stemmer,
og UG'en havde samme misforstået opfattelse?
Han ønsker at høre til, han vil have, at folk
skal værdsætte det, han gør.
Er det ikke muligt, at han meldte sig ind i JFF, i den tro...
- At det er en brandstifter-klub? - Det er da muligt.
Hvis vi giver Abby UG'ens profil, kan han måske hjælpe med at finde ham?
Vi kan ikke give Abby profilen, før vi ved, hvad han skjuler.
Men Abby må da være vores bedste mulighed for at finde UG'en.
- Tager du Abby eller ekskonen? - Abby.
På Berkeley for 20 år siden, var Evan en helt anden.
På Enver måde. Han var varm. Morsom. Ærlig. Naiv endda.
- Hvad skete der? - Vi havde studiegæld.
Jeg blev gravid.
Hans arbejde...
Evan var miljøkonsulent.
Han blev ansat på byggerier for at rydde op på grunden,
så de levede op til miljøstyrelsens krav.
Evan troede, de ansatte ham, fordi de ville gøre det rette.
- Gjorde han? - Byggeherrer er ligeglade
med kviksølv i grundvandet.
De vil bare kunne klare en inspektion så hurtigt og så billigt som muligt.
Hans budget var aldrig stort nok, men han måtte bruge det, som han ville,
bare de kunne klare en inspektion.
- Hvordan håndterede Evan det? - Han drak.
- Det blev slemt. - Hvor slemt?
Jeg overvejede, om han ville skade sig selv, om han kunne leve med det.
Hvordan er hans forhold til jeres søn, Liam?
Der er ikke noget forhold.
Jeg måtte true med en retssag for at få børnepenge.
Det må enten have skræmt ham eller gjort ham stiktosset.
- Hvorfor siger du det? - For hver søndag aften
de sidste ni måneder, har han smidt $2000 kontant gennem brevsprækken.
Han forlod os, længe før jeg smed ham ud.
Jeg ved det ikke, skat.
Det skal jeg nok.
Jeg lover, jeg gør det godt igen. Okay. Jeg elsker også dig.
- Er alt i orden? - Ja.
Han påstår, han er uskyldig, men han opfører sig ret skyldigt.
Du skal aldrig undervurdere
den effekt, det har på en mistænkt at blive afhørt af FBI.
Jeg tror ikke, han er gået i panik.
I den tid vi har overvåget ham,
har han pakket sine ting ned i kasser,
og besøgt sin advokat og fire banker.
Det ser ud til, at han vil stikke af.
Spørgsmålet er, hvad skal vi gøre?
Ikke noget endnu. Vi holder bare øje.
En masse mennesker. Ingen sprut, ingen musik.
Enten er den en dødssyg afskedsfest eller et JFF-møde.
Vi skal have overvågning her. Find kameraet.
- Hvor vil du have mig? - Lige her.
Han skjuler noget.
Ingen ransagningskendelse, ingen overrumpling.
Du vil skræmme ham.
Jeg vil have en chance til for at finde ud af, hvad han skjuler.
Okay.
Smil, folkens.
Hold da op, skræmme-teknikken virkede.
Hvad er der med dig?
Var det ikke nok, at vise mig døde børn?
Skal jeg nu også chikaneres?
Det er overstået, okay?
Jeg har kritiseret brandene og brandstifterne,
og jeg har lige opløst JFF.
Hvis JFF ikke havde noget med det at gøre, hvorfor så opløse?
Har du børn, agent Hotchner?
Jeg har en søn, som dig.
Godt. Så skal jeg sige dig noget, far til far.
Jeg startede JFF for min søns skyld, og for din søns.
Ikke for at en anden mands søn skulle brændes ihjel.
Jeg håber, dine billeder blev gode.
Prentiss, ligner han en, der vejer 85 kg?
Måske 75.
Hvorfor afholde møde, når han vidste, vi overvågede ham?
Han ville have, at vi så det.
Vi skulle se, at han prøvede at gøre det rigtige.
Tror du ikke på ham?
Jeg er ikke sikker.
Han virkede ret vred, for en fyr der prøver at gøre det rette.
Derfor skal vi have billederne af sted til Garcia.
Hvad mener du?
Enten er han vred, fordi han er skyldig, og vi er på sporet,
ellers er han vred, fordi hans gode intentioner med JFF
førte til, at folk er døde. Uanset hvad...
Har brandstifteren været her i aften.
Jeg skal give dig syg, vanvittig kujon, din dumme idiot.
Du godeste. Sindssyg kujon.
Jeg skal vise dig en sindssyg kujon.
Ringede hun til dig? Hvor sagde hun, hun skulle hen?
Okay, godt. Så snart jeg kommer hjem...
Ofret var statsrevisor. Greg Belew, 39 år, hvid, 1,80 m høj, flot.
Han talte med sin forlovede, da det skete.
Det var petroleum. Præcis samme type som ved de andre brande.
Hotch overvågede Abby, da angrebet fandt sted,
så Abby kan ikke være UG'en.
Vidner har set en gylden Sedan, så det er ham.
Angrebet fandt sted mindre end en halv time efter mødet,
og Abbys hus er mindre end 1 km herfra...
Det lader til, at UG'en var hjemme hos Abby.
Han parkerede et stykke derfra og gik.
Ofret havde ingen forbindelse til JFF-listen.
Nej, han var bare en fyr, der så ud til at have et godt liv.
UG'en gik ikke ind i et hus. Han steg dårligt nok ud af sin bil.
Der var slet ingen planlægning. Hvorfor?
Han er ved at miste kontrollen. Og det går stærkt.
Det er mere end det. Det var tilfældigt.
Impulsivt. Umoden. Som et hysterianfald. Forskudt aggression.
Han hørte Abby tage afstand fra ham og hans arbejde, han blev rasende.
Det er udløseren. UG'en reagerer omgående.
Var han hos Abby, har vi et foto.
Det er et spørgsmål om tid, før Garcia har en liste.
Han mister kontrollen for hurtigt. Han angriber igen snart.
Vi kommer til at betro Abby profilen. Kom så.
HAYDEN LÆGEHUS
Han forlader os, men ikke som vi troede.
- Hvad mener du? - Han er hos sin kræftlæge.
Du godeste.
Det giver mening.
Bankerne, advokaten. Han bringer sine sager i orden.
Ja.
Hvem af dem er din søn?
Griberen.
Ved han, du er her?
Det tror jeg, men vi har en forståelse.
Hvad?
Vi lader begge to, som om jeg ikke er her.
Okay. Af sted.
Undskyld.
Hvor lang tid har du tilbage?
Et halvt år ville være et mirakel.
- Og du har ikke sagt det til nogen? - Nej.
Det er leukæmi.
UUOC kan være dødelige.
Jeg grundlagde JFF, lige efter jeg havde fået diagnosen.
Hvordan vidste du det?
Da jeg gik i gymnasiet, vidste alle, at min far havde affærer.
Selv min mor, men ingen talte om det.
Jeg besluttede at konfrontere ham.
Jeg fulgte efter ham.
Advokaterne. Lægerne. Bankerne. Vægttabet.
Du mindede mig om det. Han havde lungekræft.
- Ved du, hvad benzen er? - Jeg ved, det forårsager kræft.
Leukæmi.
Der er også letantændeligt.
De opbevarer det i underjordiske containere.
Det er dyrt at fjerne, så det er billigere at gemme det.
Min specialitet.
De fleste grunde i området var IO-zoner. Altså industriområder.
Varehuse, hvor ingen arbejdede, så det kunne vel ikke skade, vel?
Jeg har lige fundet ud af, at et af stederne
er blevet solgt og om-zonet til GS.
Grundskole.
Og du har ikke meldt det?
Hvis jeg gør det, kommer de efter mig, og så efterlader jeg intet til min søn.
Derfor oprettede jeg JFF og UUOC-listen.
- Jeg prøvede at gøre det rette. - Det kan nås endnu.
Jeg ved ikke, hvem det er.
Han var hjemme hos dig i går, og han var vred.
Alle var vrede i går aftes.
De var rasende over, at jeg opløste gruppen.
Ham her var vred over noget andet.
Det, du sagde, gjorde ham rasende, men han er en kujon.
Han ville ikke konfrontere dig.
Han var nok den eneste, der ikke virkede vred.
Han udtrykte ikke noget, før han var gået.
Vincent Stiles.
Tak.
Vincent Stiles.
Abby er på vej væk. Hold øje med ham, indtil vi har Stiles.
Forstået. Jeg dækker Abby.
Klar bane!
Klar. Gideon, han er her ikke.
Han har firmanavnene fra JFF-hjemmesiden,
og han overvågede kontorerne, indtil han så nogen, der faldt i hans smag.
Han er lige gået. En nabo så ham gå.
Han er farmaceutisk slagsrepræsentant.
Han blev skilt for seks uger siden.
Det er stress-faktorer.
Tal til mig. Ja, det siger jeg til ham.
Hvad?
Abby er smuttet fra overvågningen.
Du var nok bange for, at jeg ikke kom, hva'?
Hør, de ting jeg sagde om dig.
Det må du undskylde. Jeg var nødt til at sige sådan.
Jeg ved, du er en kunstner.
Et geni. Jeg værdsætter din sande værdi.
Hvad, kom du bare for at undskylde?
Nej. Jeg kom, fordi jeg respekterer dit talent,
og jeg vil udnytte det til fulde.
Garcia tjekkede Abbys telefon,
og han ringede til Stiles umiddelbart efter jeg forlod ham.
Du så noget i Abby, som du identificerede dig med.
Jeg fanger mordere. Redder liv.
Jeg er en helt, indtil jeg kommer hjem,
og så er jeg bare en far og ægtemand, der aldrig er der.
Det kender jeg godt.
Her kommer det. Når jeg er hjemme, er der en tavs panik i mig,
fordi jeg ved, at jeg skal være så god som muligt,
hurtigst muligt, for pludselig ringer telefonen,
og så er tiden forbi, og det var præcis den panik, jeg så i Abby.
Godt. Du er Abby. Du er praktisk talt død.
Du skal rette op på sagerne. Tiden iler.
Hvad gør du? Tænk over det.
Du kender svaret.
- Jeg stopper ham. - Hvordan?
Jeg brænder ham.
På samme måde, som han myrdede dem.
Og jeg gør det, så ingen andre kan komme til skade.
Derfor ringer jeg først og melder branden.
112 har modtaget et anonymt tip om en brand nær havnen.
- Er det et varehus? - Ja. San Alameda 6000.
- Ring til Garcia. - Hun er her.
Garcia, kan du tjekke zone-koden
på et varehus? San Alameda 6000.
Det kan jeg da.
Politi har fløjet over området to gange.
Der er ingen tegn på brand.
Godt, San Alameda 6000 er et industrielt lagerhus.
LOK: SAN ALAMEDA 6000 ID: GS - GRUNDSKOLE
Grunden er åbenbart solgt,
og området er godkendt til at om-zones.
- IO til GS? - Ja, netop.
IO. Industriområde. Hvad er GS?
Grundskole, og der er en utæt benzencontainer derude.
- Det er ikke falsk alarm. - Der er ingen ild.
Det kommer.
Jeg begyndte uden dig.
Det er sådan, du gør, ikke?
Tjah, en brand er vel en brand. Når den er i gang, betyder det intet.
Det er jo ikke helt rigtig, vel?
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Der mangler da noget her, synes du ikke?
Undskyld. Jeg er ikke med.
Den uskyldige familie. Du ved, ofrene.
Det er derfor, du har dragten, ikke?
Så du kan se frygten i deres ansigter, mens de brænder ihjel.
Men du har selvfølgelig tænkt dig at dræbe mig, ikke?
Jo.
Lige netop.
Vi kan ikke slukke en benzen-brand med vand.
Den brænder ved for høj temperatur.
- Den forurener jorden omkring sig. - Så I lader den brænde.
Det eneste, vi kan gøre, er at inddæmme den,
forhindre spredning, og lade benzenet brænde.
- Forstår du det? - Ja, jeg gør.
Gør agent Hotchner?
- Ja, hvad så? - Slå ikke medhør til. Bare hør efter.
Nå, ja, skyd mig bare.
Og så sprænger stedet her som en bombe.
Ikke?
Den her dragt kan klare over 800 grader.
Benzen brænder så hurtigt, jeg får ikke engang brugt det halve af min ilt.
Nej, så meget får du ikke brugt.
Ser du, benzen brænder ved dobbelt så høj temperatur.
Hvad er det, du gør?
- Det rette. - Hvorfor?
Du kende da ikke de mennesker!
Det gjorde du heller ikke!
Ilden spreder sig.
Brandvæsnet er på vej.
- De kan ikke slukke en benzen-brand. - De kan inddæmme den.
Alvorligt talt, hvad... Hvordan vil du komme ud herfra?
Det vil jeg ikke.
Alle fartøjer, stor antænding bekræftet
i San Alameda, karré 6000.
Morgan, hvad laver du?
Hotch, det er for sent, mand. Beklager.
- Hotch, stop. Stop! - Han brænder ihjel...
Han var advaret.
...og så skal vi bare stå her? - Se dog på det, mand. Det er forbi.
Han ville have, hans død skulle betyde noget.
Autoriteterne forsikrer, at benzenet
ikke udgør en umiddelbar fare for området.
LIVE - NYHEDER ILD FORTÆRER LAGER
Brandvæsnet siger, at de eneste ofre
lader til at være to brandstiftere, som endnu er uidentificerede.
Jeg fandt det her i Abbys bil.
Gandhi sagde: "Lev, som skulle du dø i morgen,
"lær, som skulle du leve for evigt."
Her er han. Tak.
- Mor, hvad sker der? - Det er okay, Liam.
Liam, jeg hedder Aaron. Jeg var en af din fars venner.
- Jeg så jer sammen til træningen. - Det stemmer.
Du var ikke med til begravelsen.
Jeg kunne ikke være der. Jeg skulle være hos min egen familie.
Men jeg tænkte på ham og på dig.
Din far bad mig give dig det her.
Hvorfor lige dig?
Det ved jeg ikke. Måske fordi jeg var meget ung, da min far døde.
Måske har du en dag nogle spørgsmål,
og så skal du bare ringe. Så skal jeg gøre mit bedste for at besvare dem.
Tak.